Ma molti sacerdoti moderni hanno cessato di operare come direttori del rituale di adorazione di Dio, rivolgendo la loro attenzione alla teologia—al tentativo di definire Dio.
But many modern priests have ceased to function as directors of the ritual of the worship of God, having turned their attention to theology—the attempt to define God.
“Cari figli, con materno amore desidero insegnarvi la sincerità, perché desidero che, nel vostro operare come miei apostoli, siate corretti, decisi, ma soprattutto sinceri.
Medjugorje Message, motherly love I desire to teach you sincerity, because I desire that, in your actions as my apostles, you be exact, resolute, and above all sincere.
Vide che il tuturo era nelle droghe e che dovevamo operare come attaristi.
He saw the future was drugs and it needed to be run like a business.
Pensi che io sia ingenuo a pensare che noi possiamo operare come una nazione libera?
You think I'm naive to think that we we can operate as a free nation?
Parere della BCE relativo alle richieste di operare come ente in via di liquidazione (run-off company) in Austria
ECB Opinion on applications to operate as a run-off company in Austria
Dove avresti potuto operare come un agente... di seconda generazione.
Where you could operate as a second generation agent.
I Figli del Paradiso sono impegnati e pronti ad operare come riparatori, recandosi nei regni stessi della ribellione per ristabilirvi lo status spirituale delle sfere.
The Paradise Sons stand pledged and ready to function as retrievers, to go into the very realms of rebellion and there restore the spiritual status of the spheres.
Il ruolo più noto delle proteine all'interno della cellula è quello di operare come enzimi in grado di catalizzare reazioni chimiche.
The best-known role of proteins in the cell is their duty as enzymes, which catalyze chemical reactions.
Dalla fusione delle due compagnie nel 2004, queste hanno continuato ad operare come compagnie aeree distinte, ognuna con la propria identità e il proprio marchio.
Since the 2 companies merged in 2004, they have continued to operate as separate airlines, each with their own identity and brand.
Ai sacerdoti di quest’ordine s’insegnava ad officiare nelle cerimonie religiose, a servire come medici ed ispettori sanitari e ad operare come insegnanti nelle scuole del giardino.
The priests of this order were trained to officiate at religious ceremonies, to serve as physicians and sanitary inspectors, and to act as teachers in the schools of the garden.
Questa importantissima operazione, avvenuta all’aurora dei tempi, esprime lo sforzo iniziale delle Personalità Creatrici Supreme, rappresentate dagli Spiriti Maestri, per operare come cocreatrici con la Trinità del Paradiso.
dawn of time, represents the initial effort of the Supreme Creator Personalities, represented by the Master Spirits, to function as cocreators with the Paradise Trinity.
In qualità di operatore logsitico integrato da oltre 69 anni, la nostra esperienza come 3PL ci consente di operare come un vero Lead Logistics Provider (LLP).
LLP LLP As a Logistics integrator for more than 69 years, our 3PL expertise enables us to operate as a real LLP (Lead Logistics Provider).
"Cari figli, con materno amore desidero insegnarvi la sincerità, perché desidero che, nel vostro operare come miei apostoli, siate corretti, decisi, ma soprattutto sinceri.
Medjugorje “Dear children; with motherly love I desire to teach you sincerity, because I desire that, in your actions as my apostles, you be exact, resolute, and above all sincere.
Questo materiale potrebbe includere la sostanza chimica che potrebbe operare come stimolante.
This material might include the chemical that could operate as the stimulant.
La velocità di connessione a 3, 0 Gb/sec permette ai dischi rigidi connessi alla Synology DX513 di operare come se fossero quelli interni alla Synology DiskStation.
The 3.0 Gb/sec connection speed allows the hard drives in the connected Synology DX513 to operate as the internal ones of Synology DiskStation.
Oltre ad operare come trader, eToro consente anche di guadagnare un extra diventando uno dei suoi “Investitori Popolari”.
Apart from being a trader, eToro also lets you earn extra revenue by being one of its “Popular Investors”.
Non può operare come è solito fare.
He can't operate the way he used to.
ero là appostato per vedere se appariva lui, quando quei due poliziotti in bici sono arrivati e ha hanno fatto un gran casino, perché "tecnicamente" non posso operare come investigatore privato a Washington.
I was down there staking it out to see if he showed up when those two bicycle cops came and got their panties in a bunch, 'cause "technically" I'm not licensed to operate as a private investigator in D.C.
L'influenza americana sul mondo scemera' e potremo operare come vorremo in Ucraina, in Europa e oltre.
American influence over the world will erode, and we will be able to operate as we wish in the Ukraine, in Europe, and beyond.
Non sono riuscita ad operare come speravo.
I wasn't able to do the procedure that I'd hoped.
Gli esaminatori Melchizedek, con l’approvazione di Lanaforge e degli Altissimi di Edentia, scelsero alla fine l’Adamo e l’Eva che vennero successivamente ad operare come elevatori biologici su Urantia.
The Melchizedek examiners, with the approval of Lanaforge and the Most Highs of Edentia, finally selected the Adam and Eve who subsequently came to function as the biologic uplifters of Urantia.
IsoMat® AV5 è realizzato per funzionare come supporto meccanico per il substrato in ceramica e per operare come un sigillo per gas di scarico, il tutto fornendo isolamento termico.
IsoMat® AV5 is designed to function as mechanical support for the ceramic substrate and act as an exhaust gas seal while providing thermal insulation Learn more IsoMat®
Grazie a questi Sette Spiriti, in loro e per loro mezzo, il Padre Universale, il Figlio Eterno o lo Spirito Infinito, o un’associazione di due di loro, sono in grado di operare come tali.
By and in and through these Seven Spirits, the Universal Father, the Eternal Son, or the Infinite Spirit, or any dual association, is able to function as such.
Crede che debba continuare a operare come ha fatto finora?
Do you think it is an operation that needs to continue?
Di scuro, vista la situazione, non potete operare come squadra.
Surely, you can't operate as an effective unit with this history.
Quell'idiota autorizza tutti ad operare come se stessero bene, ma non e' cosi'.
And that idiot is clearing everyone for surgery like they're fine, and they're not fine.
Non l'hai costretta ad operare come hai consigliato.
You didn't force her to try your approach.
La BCE e le banche centrali nazionali possono operare come agenti finanziari per gli organismi di cui all'articolo 21.1.
The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1.
La misura notificata riguarda il finanziamento pubblico di una infrastruttura di ricerca progettata per operare come centro di prova per materiale rotabile ad alta velocità e relative attrezzature.
The notified measure concerns the public financing of a research infrastructure designed to operate as a test centre for high-speed rolling stock and related equipment.
Il Figlio Eterno sembra operare come uno con il Padre in tutti gli aspetti spirituali, eccetto che nel conferimento dei frammenti di Dio ed in altre attività prepersonali.
The Eternal Son seems to function as one with the Father in all spiritual respects except in the bestowals of the God fragments and in other prepersonal activities.
Anche nel loro servizio glorificato essi continuano ad operare come quartetti d’esperienza cosmica accumulata e di saggezza esperienziale perfezionata.
Even in their glorified service they continue to function as quartets of accumulated cosmic experience and perfected experiential wisdom.
I cookie migliorano l'usabilità e i processi del sito, pertanto, se disabilitati, il sito Web potrebbe non operare come previsto e potresti non essere in grado di accedere a determinate funzioni.
As cookies enhance site usability and processes, if you disable them the website may not operate as expected and you may not be able to access certain functions.
I Figli e le Figlie materiali o sessuati sono la progenie del Figlio Creatore. Lo Spirito Madre d’Universo non partecipa alla produzione di questi esseri che sono destinati ad operare come elevatori fisici sui mondi evoluzionari.
The material or sex Sons and Daughters are the offspring of the Creator Son; the Universe Mother Spirit does not participate in the production of these beings who are destined to function as physical uplifters on the evolutionary worlds.
Questo composto può contenere la sostanza chimica che potrebbe operare come stimolatore.
This compound could contain the chemical that could operate as the energizer.
Lo Spirito Infinito, benché dimorante con il Padre ed il Figlio al centro di tutte le cose, è destinato ad operare come reale ed efficace aiutante di ogni Figlio Creatore.
The Infinite Spirit, though abiding with the Father and the Son at the center of all things, is destined to function as the actual and effective helper of each Creator Son.
La definizione eSATA 3.0 Gb/sec permette ai dischi rigidi connessi alla Synology DX510 di operare come se fossero quelli interni alla Synology DiskStation.
The eSATA 3.0 Gb/sec definition allows the hard drives in the connected Synology DX510 to operate as they are the internal ones of the Synology DiskStation.
Il VLT offre anche la possibilità di combinare coerentemente la luce dalle quattro unità telescopiche per operare come interferometro.
The VLT offers also the possibility of combining coherently the light from the four UTs to work as an interferometer.
Questa sostanza può contenere la sostanza chimica che potrebbe operare come stimolatore.
This substance might contain the chemical that could operate as the energizer.
Le organizzazioni devono essere registrate come associazioni, federazioni o associazioni religiose e operare come non profit per scopi di pubblica utilità.
Organizations must be registered as associations, foundations, federations, or religious associations, and operating on a nonprofit basis for the public benefit.
Pertanto, sebbene sia illegale non procedere alla registrazione, una società non registrata può esistere e operare come tale (contrariamente, ad esempio, a quanto avviene nel Regno Unito).
Thus, although it is illegal not to register, a non-registered company does exist and can act as a company (contrary to, e.g., the situation in the UK).
Ed essendo un cittadino di Jerusem, il governatore planetario può operare come portavoce del Sovrano del Sistema.
And being a Jerusem citizen, the planetary governor can function as a spokesman for the System Sovereign.
La Società non intende fornire copertura al dettaglio per gli utilizzatori finali, al contrario vuole operare come provider all'ingrosso per clienti specifici, quali i fornitori di servizi Internet e le compagnie telefoniche.
The Company does not intend to provide retail customer coverage to end users, but, instead, act as a wholesale carrier with target customers, such as internet service providers and telephone companies.
Questa centralizzazione dell’autorità amministrativa fornì a Samuele una migliore opportunità di operare come maestro e riformatore.
And this centralization of administrative authority afforded a better opportunity for Samuel to function as a teacher and reformer.
Questa speciale opzione consente ai traders di operare come fornitori di liquidità piazzando a mercato direttamente i loro prezzi di domanda e offerta.
This special option allows the traders to act as a liquidity provider by placing individual bids and offers directly to the market.
Non ci sono limiti al servizio dei Messaggeri Solitari nei superuniversi; essi possono operare come esecutori dei tribunali superiori o come raccoglitori d’informazioni per il bene del regno.
There is no limitation upon the service of Solitary Messengers in the superuniverses; they may function as executioners of the high tribunals or as intelligence gatherers for the good of the realm.
Questo è un momento esistenzialmente doloroso per ogni organizzazione, significa che mentre il governo continua a operare come dovrebbe, il fallimento è quasi inevitabile.
Now, this is a very existentially painful moment for any organization, because it means as government continues to operate as it's programmed to do, failure is nearly inevitable.
2.3593430519104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But many modern priests have ceased to function as directors of the ritual of the worship of God, having turned their attention to theology—the attempt to define God. 